.في أحدِ الأيام، أُختطفَ طفلٌ منْ أحد المُستشفيات
:سابقًا في الطفل المُبتّكر
،المُحققة هاياميزو، والّتي يصدِف أنها حامل في الشهر الثامن .أُوكلتْ لها مُهمة هذا التحقيق
.هذه الطفلة، ليستْ هي
،بينما تبينَ للجميع بأنَ قضية الخطف تمَ حلها
.اتضح أنَ الطفلة تمَ تبديلها بطفلةٍ أخرى سرًا
.إذا كانَ المال هو مُبتغاك، فسأدفع بقدر ما تريد
.أعد الطفلة حالًا
.لنْ تدفع المال لأجلي
.الخاطف هو ابن مُدير المشفى
!أيُها الأحمق
.إنها الطفل المُبتّكر الّذي صنعتَهُ
الطفل المُبتّكر؟
منْ ناحية أخرى، أسرار مشروع الإخصاب .في هذا المشفى بدأتْ تنكشف
... تدمير المشروع
!لحظة، توقف !توقف أرجوك
!توقف، لا يُمكنكَ! هذا خطر - !دعني، دعني -
!سأذهبْ، اتفقنا
!نوزومي
!نوريتاكا
!توغي !ليعُد الجميع إلى هُنا
... نوريتاكا
!إنهُ هُنا، هُنا
!إنهُ ينزل منْ الجهة الجنوبية
أيوجد أحدٌ هُناك؟ - .ليسَ بعد، لمْ نستطيع الوصول إلى هُناك -
ماذا يوجد بعدَ هذا المكان؟
.يوجد طريق رئيسي .لدينا وحدة قادمة منْ الجهة الغربية
.سندفعهُ للخروج إلى الطريق الرئيسي
.هيمورا، احرص على اعتقاله - .نعم -
.استدرجوه إلى الطريق الرئيسي - !نعم -
... تشيكاموري-سان - ما الّذي حدث؟ -
!B وردنا اتصال منْ المجموعة
.معك يوناغوني
أمي؟
ليسَ هُنا؟ .إذا كانَ قدْ سلكَ الطريق الرئيسي، فينبغي أنْ يكونَ هُنا
!أيُها القائد! يوجد هُنا بعض الآثار نتيجة انزلاقه
إلى أينَ ذهب؟ لا يُمكنهُ الهرب الآن، أليسَ كذلكَ؟
!استمروا بالبحث عنه - !نعم -
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com
يوم الثلاثاء
ألا يُمكننا العثور على أيّ أثر؟ - .لمْ نستطع العثور على أيّ أثر لعبوره -
ذلكَ الوغد توغي، إلى أينَ اختفى؟
ألمْ تعثروا عليها بعد؟
يبدو أنهم لمْ يستطيعوا اقتفاء أيّ أثر .على الطريق الرئيسي أيضًا
.يبدو بأنهُ اختفى في بُقعةٍ ما منْ الجبال
!ما هذا؟ لماذا لا يُمكنْ لشيءٍ واحد أنْ ينتهي بسلام؟
.إنها طفلة
.سأذهب للبحث عنْ توغي
!عندما أعثر عليه، سأكسرُ عُنقه
كم منْ الوقتْ برأيكِ سيستغرق الأمر؟
،النهر على الأرجح مملوء بالحصى .لذا، ستغوص إلى الأسفل
،وبسبب صُغر جسدها .سيستغرق بعض الوقت للوصول إلى أسفل
.أرجوكمْ، اخرجوها بأسرع وقتٍ مُمكن
... في مثل هذا المكان
.سنوافيكمْ بالأخبار
.نعم، هاياميزو
.مرحبًا، إنهُ أنا .أعتذر عنْ الاتصال بينما أنتِ تعملين
هل نسيتِ بأنّ غدًا هو موعد فحصكِ الشهري لدخولكِ الشهر الثامن؟
حسنٌ، كُنتُ أفكر بإلغائه، لكن .يوسكي قال بأنهُ عليكِ الذهاب كما هو مُخطط
.لذا، ارتأيتُ أنْ اسألكِ .مازالَ يوم الغد غير مُناسب
التحقيق لمْ ينتهي بعد، صحيح؟
... انتهى
ما الّذي حدث؟
... أنا
.آسفة، لمْ ينتهي
.لكنْ، اخبر يوسكي-كُن بأنْ يتفهم الوضع
.عليّ الذهاب الآن
.الرهينة ماتت !المُشتبه به هرب
،بالنسبة لوحدة الضحايا .هذه اسوأ قضية مرتْ بها على الإطلاق
لماذا لمْ تنتظري وصول القوات الرئيسية؟
،لو أنكِ انتظرتِ قبلَ نشر الجنود !لما كُنا فوتنا القبض عليه
.لذلكَ نحنُ نبحث الآن ،منْ سجل اتصالات توغي
.استطعنا معرفة أنهُ كانَ على تواصل مع سكرتيرة المُدير
سكرتيرة؟ - .أريوشي كومي، والآن نحنُ نتبع ذلكَ الدليل -
.لذلكَ، ليسَ لدينا وقتٌ كافي لسماع مثل هذه المواعظ
... حسنٌ، هيمورا - .سأعود للتحقيق -
!لا يُمكنكَ التحدث بوقاحةٍ معي هكذا - .لا بأس -
.أيًا يكُن ما تقولهُ الآن، فإنهُ لنْ يستمع لكَ .أنتِ هادئةٌ للغاية، يوناغوني-كُن
.إنها طبيعتي - .اليوم أو غدًا سنقوم بعقد مؤتمر صحفي -
في ذلكَ الوقتْ، إذْ لمْ نتمكن منْ القبض على المُشتبه به
.فإن طموحكِ بأن تكوني أول امرأة تتولى القيادة في الشرطة .وحياتكِ المهنية كـ مُديرة، ستنتهي
أفهمتِ؟
.نعم
.شخصٌ ما عليه تولي أمر والد توغي
،مازلنا بحاجةٍ إلى استجوابه .لذا، اخبرهمْ بأنْ يُلازموه
.حسنٌ
ماتت؟
.نعم، سمعتُ ذلكَ
.كلا، لنْ أحضر اجتماع هيئة التدريس
أقُلتْ بأنها ماتت؟
.طفلة تشيكاموري-سان
!آسفة
.المُدير توغى انتهى الآن
.هذا اسوأ سيناريو ما الّذي يُريدونهُ الضحايا الآن؟
.جميعكم، علينا أنْ نبقى هادئين أليسَ ذلكَ صحيحًا؟
.إثارة الأمور لنْ تُغير الوضع الحالي ،علينا أنْ نُرشح مُدير جديد فورًا
!حتى يُمكنهمْ الاتفاق معه - ومنْ قدْ يرغب بذلكَ؟ -
.لا تحسبني، آسف
... لكنْ، إذْ لمْ يرغب أيّ شخص هُنا بالمُجازفة
.سوسامي سينسي - .سأقبل -
سوسامي-كُن، ألستْ صغيرًا بعض الشيء على هذا؟
هذا صحيح، قبلَ كُل شيء ألستَ مُتورطًا في كُل هذا؟
.لذلكَ، أنا أقول بأنني سأقبل
على أيّ حال، بما أنني الطبيب الّذي يُفترض .أنهُ كانَ السبب الرئيسي في حدوث الخطف
،ما دام الأمر هكذا .فسأتحمل كامل المسؤولية
ألا يبدو ذلكَ الأكثر صوابًا؟
.سوفَ أُدير الوضع، حتى تجدونَ بديلًا
،بعدها يُمكنكَم التخلص منّي عندما تجدونَ مُديرًا جديدًا للمشفى، اتفقنا؟
اتصل بقسم العلاقات العامة للشرطة، وتحقق منْ محتوى ... المؤتمر الصحفي، سنُباشر هذه الأمور بالإضافة إلى
.ما ناقشناهُ مُسبقًا - .نعم -
بعد المؤتمر الصحفي، المرضى سيكونون قلقين بشأن .استجابتنا، لأنني منْ سيتولاها
.لذا، اجمع لي على الأقل رئيس كُل قسم - .عُلم -
حسنٌ، بشأن مشروع الرعاية الشاملة ماذا ينبغي أنْ نفعل؟
"أقُلت "ماذا ينبغي أنْ نفعل؟
.نحنُ في تفاوض على عقد مع مُستشفى في بانكوك
... لكنْ، مع حدوث هذا الأمر مع المُدير
.دع الأمر لي رجاءً
لماذا تتصرف وكأنكَ المُدير؟
.شخصٌ ما عليه فعل ذلكَ
هكذا، ستُخطط بكل وقاحة لتدمير المشروع؟
أليسَ هذا ما كُنتَ تريدهُ منذُ البداية؟
!يبدو بأنَ طفلًا قدْ مات بالفعل .طفل عمرهُ أسبوع وحسبْ
.على هذا الوضع، لنْ نعلم ما الّذي سيحدُث بعد
.كلانا أنا وأنتْ، سنتضرر منْ هذه الحادثة
منْ الأفضل انهاء الأمر بأسرع وقتْ، أليسَ كذلكَ؟
كيفَ حدث هذا؟
كُل ما كُنتُ أُحاول فعلهُ، هو مُساعدة .المريضات الكبيرات في السن على الإنجاب
.هذا ما كُنتُ أفعلهُ وحسبْ
منْ يعلم بشأن هذا؟
!بشأن الجانب الخفي منْ المشروع - .أنا والمُدير فقط -
.يوجد أيضًا الشخص الّذي أعطاني نسخة منْ المُلاحظات
.حققتُ في الأمر، لكن لا أعلم منْ
.إذًا، سأحقق في هذا بنفسي
.سأنقلكَ إلى مُستشفى أوتسونوميا الثاني
ما الّذي ترمي إليه؟
،طالما أنتَ هُنا .فإن المشروع الّذي طورهُ المُدير توغي سيخضع للتحقيق
،ومع اقتران الضحايا والجُناة .فسيتم تسليم الأوراق كاملة
أنتَ تنوي التستر على ما فعلتهُ؟ - !إنهُ منْ أجل مصلحة المرضى -
،طفل كيشيدا-سان .والآن طفل تيشكاموري-سان قدْ ماتوا
.لا نُريد المزيد منْ الخسارة
!أتُسمي حمل امرأة كبيرة في السنْ، خسارة؟
أنتَ لا تعترف بالعمل الّذي أنجزتهُ، أليسَ كذلكَ؟
هل ستنتقل منْ المشفى أم لا؟
!رجاءً كُن حذرًا، عندما تتخلص ممّا لديكَ
.احرص على عدم ظهور أيّ شيء غير ضروري
أنتِ في الأسبوع الـ 33 تقريبًا، صحيح؟
يُمكنكَ معرفة ذلكَ؟
.عملتُ في قسم الولادة لأكثر منْ 30 عامًا
.يُمكنني معرفة ذلكَ بالنظر
.منْ الجيد الإنجاب في عُمرٍ مُبكر مثل عُمركِ
.كانَ الوضع قاسيًا علينا
،مضتْ سبع سنين على زواجنا .ولمْ نستطع الإنجاب
،عندما اقترحتُ التلقيح .زوجتي رفضتْ
.كانتْ مُتحيزة لرأيها تمامًا
.كانَ ذلكَ مُحبطًا .لا يهم كمْ مرة أخبرتها بأنهُ آمن، لمْ تتغير
وما الّذي حدث بعدها؟
.رزقنا الله بشكل طبيعي
.لهذا السبب، قال ذلكَ الشخص ما قاله
ألمْ ترغب بتكوين طفل بالصفات الّتي تُريدها؟
كانَ سيكون أمرًا رائعًا لو أنكَ قُمتَ بتصممي، صحيح؟
.ذلكَ كانَ مُجرد هُراء لا أكثر
.لمْ تكُن لدّي أيّ نوايا لصُنع طفل مُبتّكر
.فعل ذلكَ يتطلبْ تلاعب جينّي في البويضات المُخصبة
... ما كُنا نفعلهُ هو
.تجديد البويضات
.بحثتُ في الموضوع
.في الواقع لا يُمكن تجديدها
.نحنُ نقوم بزراعة النواة
النواة؟ - .نواة الخلية -
.تكون مُمتلئة بجميع المعلومات الوراثية
نواة
بويضة المريضة
،ما نقوم به هو إزالة النواة منْ بويضة يافعة
.ومنْ ثم زرعها وتخصيبها في البويضة الهرمة
،إذا فعلتمْ ذلكَ .فالبويضة ستبقى بويضة شخصٍ آخر، رُغمَ ذلكَ
لكنهمْ سيُنجبونَ طفلًا يحمل جيناتهمْ الخاصة، صحيح؟
.ذلكَ كان موضوع بحث ساكياما-كُن
أنتِ تتفهمين الأمر، أليسَ كذلكَ؟ .فبعد كُل شيء، هذه تُعد طريقة لعلاج الإخصاب
،بما أنْ نسبة الزواج في سنٍ كبيرة في ازدياد ... فيوجد منْ بينهنّ نساء ليسَ لهُنّ قدرة على الإنجاب
برأيكِ، ما مقدار الأمل الّذي يُمكننا منحهُ لهُنّ؟
.لكنكمْ تكذبون
كيشيدا تومو تعتقد بأنهُ تمَ استخدام حيوانات منوية .لشخصٍ آخر
.لمْ يكُن لدينا خيار آخر سوى اخبارها بذلكَ
،بسبب تلكَ الكذبة .فقدْ عانت دونَ داعٍ
.بسبب تلكَ الكذبة وقعتْ هذه الحادثة - !ليسَ بيدنا شيء -
.زراعة النواة لمْ يتم الموافقة عليها بعد في اليابان
لكنْ، في بريطانيا ربط العلاج بأمراض مُحددة يُعد قانوني ... لذا، هذه البلاد في النهاية
،لو لمْ تكذبوا .هذه الحادثة لمْ تكُن لتحدُث
.... ولا مع ابنكَ أيضًا
... وعندها، كانت لتكون نوزومي
... ذلكَ الابن الأحمق
.أراد أنْ يُصبح طبيبًا لكنْ، لمْ يستطع
.كانَ بارعًا في التسلل دونَ علمنا، والخروج للعب
.كُنا في حيرة ونُفكر بما علينا فعلهُ
.في النهاية، اشترتْ زوجتي منزلٌ صغير لقضاء الإجازة فيه
ظنتْ بأنهُ قدْ يتمكن منْ الدراسة بهدوء في الجبال .دونَ وجود أصدقاء حولهُ
جبال؟ - ،لكن منْ دون أنْ نُدرك -
.صُدمنا بحقيقة أنهُ أصبح بارعًا للغاية في الجغرافيا الجبليّة
في أيّ جبال؟
.ليسَ في هذه المنطقة .المنزل في الجهة الأُخرى منْ الجبال
أكانَ ذلكَ هو ما يتحدُث عنه؟
.كلا .لقدْ تمَ بيعهُ منذُ زمنٍ طويل
هُناكَ؟ - نعم، لماذا؟ -
المنزل الّذي تحدثتَ عنه موجودٌ هُنا؟ - .هذا صحيح -
.هذا النفق! ليسَ موجود على الخريطة الجديدة
هل نلتَ منه؟ - .لقدْ هرب -
.لا بأس في طرده بعيدًا
.إنهمْ دومًا يأتون ويأكلونَ محاصلينا
هل رأيتَ ريوتا؟ - .كلا، لمْ أره -
إلى أينَ ذهب؟
!ريوتا! ريوتا
.حتى أنهُ ينادي
.أعتذر، أعتذر لمُفاجأتكَ
.سأغادر بمجرد أنْ أرتاح قليلًا
.ذلكَ، لقدْ قرأتهُ أيضًا منذُ زمنٍ طويل
.إنهُ يُعيد لي الذكريات أيُمكنني رؤيتهُ؟
أنتِ، أيوجد نفق؟
!نعم، يوجد
معكَ هاياميزو، أيُمكنكَ سماعي؟
ما الأمر، أنتِ مع والد توغي، صحيح؟
.ارسل دعم رجاءً - ماذا؟ -
!ارسل دعم رجاءً
.وصلنا بريدكِ، قرية كوريزاوا في منطقة سوغيميا ما الّذي عثرتِ عليه؟
.نفق والّذي يبدو بأنْ توغى استخدمه للهرب
.إنهُ يصل إلى الجانب الآخر للجبال
.أنا أتعقبهُ الآن - .جيد، سأرسل لكِ رجال حالًا -
.منْ فضلكَ
!أنتِ - !أبق في السيارة منْ فضلكَ -
.إنهُ فليمنغ
،هذا الشخص اشتهر لإختراعه البنسلين .واكتشفَ أنزيم الليزوزيم
.يتمْ استخدامها حتى هذا الوقت لمُكافحة الالتهاب
أتريد أنْ تُصبح طبيبًا؟
ماذا عنكَ؟ - .أريد أنْ أصبح رسام مانجا -
... ماذا
.رائعة للغاية
ما اسمكَ؟ - ريوتا، وأنتَ أيُها العم؟ -
... نوريتاكا، يا لهُ منْ اسم عديم النفع
أيؤلمكَ كثيرًا؟ - .آسف، إنني مُتعبٌ وحسب -
.سأحضر لكَ بعض الماء - .لا أريدهُ، لا أريد أيّ شيء -
.أعني، لا يُمكنكَ اخبار أيّ أحد بوجودي هُنا
!اهرب، اهرب
!لا تتحرك - أأنتِ والدة ذلكَ الطفل؟ -
!أنا منْ الشرطة، لا تتحرك
أنتِ شرطية! ومع بطنٍ كهذا؟
.لقدْ تمْ طلب التعزيزات
.إذًا، عليّ الإسراع والهرب
.لا تخطو خطوة واحدة
.لقدْ أقحمتَ شخصًا لا علاقة لهُ بالأمر
.لقدْ ألقيتَ بطفلٍ في النهر وهربتْ - .لأنّ والدي فعل أكثر منْ هذا -
!تلكَ الطفلة ليستْ أداة لإثبات نفسكَ
!لستُ وحدي منْ عاملها وكأنها مجرد أداة
.إنها أحد مُنتجات والدي المُغرور، على أيّ حال
.لقدْ ولدتْ منْ بويضة، تلاعب هو بها
.لمْ يكُن هُناك ما يُمكن فعلهُ بشأن تلكَ الطفلة .تلكَ الطفلة كانت حديثة الولادة
.كانَ منْ المُفترض أنْ تعيش
.وليسَ التفكير بأنها أداة
لقدْ قضيتَ معها يومين، أليسَ كذلكَ؟ ألمْ تستلطف النظر إليها؟
!اخرسي! سأقتلكِ !لقدْ سبق وفعلتها بنفسي
... تلكَ الطفلة
.كانت مُتعبة
اطعامها والتغيّير لها وكانت تبكي طوال الوقت .ولا تتوقف عنْ البكاء حتى تشعر بالرضى تمامًا
... بالنسبة ليّ، كانَ الوضع يتطلب شجاعة
هل اعتنيتَ بـ نوزومي؟
،بالرغم منْ أنكَ اعتنيتَ بها إلّا أنكَ قمتَ برميها؟
كيفَ كانت ملامح والدّي؟
هل صُدم لدرجةٍ لمْ يتوقعها؟
،للأسف .لمْ أستطع الرؤية جيدًا بسبب الظلام
!هُنا
.الساعة الـ 10:16 صباحًا، تمَ القبض على الخاطف
أنتِ، الجُرح الّذي في ساقه كانَ بسببكِ، صحيح؟
.أنتَ مُخطئ
!ماذا! هذا وقدْ كُنت أفكر بمدحكِ
!نوريتاكا
!لمْ يفتْ الآون بعد
.كُتبَ بأنَ فيلمنغ التحق بكلية الطب بعدَ أنْ عملَ في شركة
أنتَ تريد أنْ تُصبح طبيبًا، صحيح؟ !لمْ يفُت الآوانُ بعد
.تشيكاموري-سان
.لقدْ قبضنا على المُشتبه به
.. بسبب اصابته، تمَ نقلهُ إلى المُستشفى أولًا، لكن
،سنقوم بإستجوابه استجوابًا مُكثف .ونحصل منه على القصة كاملة
.نحنُ نأسف لعدم تمكُننا منْ انقاذ ابنتكمْ
تأسفون؟ - هل مازال يوجد ما يُمكننا فعلهُ هُنا؟ -
بالطبع، لنْ نُمانع منْ الاستمرار .لكن البحث على الأرجح سيستغرقُ بعض الوقتْ
.يوجد سيارة بإنتظاركمْ
... سنفعلها مُجددًا - ماذا؟ -
... مرةٌ أخرى، هُنا
!توقفي رجاءً
.لا يوجد وسيلةٌ أخرى أنتَ تعلمُ ذلكَ، صحيح؟
!توقفي !لا أريد سماع ذلكَ
!أراتا
.لقدْ كانَ قرارًا حكيمًا، جعلكِ ترافقينَ والد توغي
يوناغوني-سان، طلبتكِ أيضًا، صحيح؟
.يبدو بأنهُ يوجد منزل اعتاد توغي استخدامهُ
.إذا كانَ كذلكَ، فعلينا استدعاء الطّب الشرعي
،أعلم بأنَ الأمر انتهى هكذا ،لكن توغي أُعتقل
.وتلكَ المرأة أيضًا، لا يُمكنها الهرب أكثر .هذا القضية ستنتهي
.توغي اعتنى بـ نوزومي
ماذا؟ - .لذا، لا أعتقد بأنهُ تخلص منها هكذا -
... لحظة، ما تعنينهُ ماذا؟
.توغي، بكل تأكيد كانَ هُنا برفقة المرأة
السكرتيرة أريوشي، صحيح؟
إذًا، ما الّذي تبحثينَ عنه؟
حفاظات، ربما لمْ تعدُ موجودة؟
.وجدتها، انظر لهذا العدد
.هذه مازالتْ تبدو جديدة
هل تشُم؟ - .توقفي رجاءً -
.نوزومي كانت هُنا حتى وقتٍ قريب
نوزومي كانت هُنا؟ - إلى أينَ ذهبوا؟ -
ماذا! إذًا أنتِ تعنين بأنَ تلكَ لمْ تكُن نوزومي؟
،كانَ شيئًا آخر ذلكَ الّذي رماهُ في النهر .وتركَ نوزومي هُنا
،إنها مع أريوشي أهذا ما ترمينَ إليه؟
.جدول مواعيد
.انظر، هذه الدائرة
بجدية؟
.اتصل بالمحطة .واحصل منهمْ على الكاميرات الأمنية
.على الأرجح، سترى امرأة تحمل طفلًا رضيعًا
ساكياما سينسي؟
.هذه المُستندات، يجب تسليمها إلى مينيموتو-كُن
.بالمناسبة هذه الصورة ... ربما لا يحتاجُها، لكن
هل الخبر صحيح؟ هل ستنتقل إلى مُستشفى آخر؟
.ياماهارا-سان، أنا مُمتنُ لكِ أيضًا
،منذُ انضمامكِ إلى الفريق .معدل الحمل ارتفع بشكلٍ ملحوظ
،بالفعل كما أوصى بكِ مينيموتو-كُن .لديكِ يّد تتمتع بقوى إلهية
.هذا مؤسف
إنزيمات الاقتطاع؟ البلازميد؟
،مينيموتو-كُن لماذا قدْ يطلبُ شيئًا كهذا؟
ألنْ يكون ذلكَ منْ أجل التجربة؟
.بالتأكيد لإجراء بحوث جينّية على أجنّة الفئران
... ساكياما سينسي، حسنٌ .بالتأكيد هو لنْ يعبث مع أشخاص
.المعذرة
أبي، هل لمْ يعُد لدّي أُخت بعدَ الآن؟
ستتحدث والدتكَ معك بشأن هذا لاحقًا، اتفقنا؟
.ما حدث لإبنتكمْ مؤسفٌ حقًا
... بالنسبة لكِ تشيكاموري-سان، الوضع كانَ
.أعتقد بأنكمْ تشعرونَ بخسارةٍ كبيرة للغاية
.وجود ابنتكِ، كانَ أمرًا ضروريًا للغاية
أذلكَ صحيح؟
ما الّذي ترمي إليه؟
... لا شيء، الأمر فقط .تعازّي الحارة لمصابكمْ
.نعم - .اتصالٌ خارجي للبروفسور ساكياما -
.حوليه رجاءً
.مرحبًا، معكَ أريوشي
!لقدْ اختفيتِ فجأة
،اخبرني رجاءً بما حدث بشأن الخاطف؟
... لقدْ كانَ ابن المُدير و
ماذا حدث؟ هل حدث خطبٌ ما معه؟
أنتِ... هل معكِ طفلة؟
!لا أعلم ما الّذي يجدر بي فعله
... لحظة، الطفلة الّتي معكِ
هل هي طفلة تشيكاموري-سان؟
،أخبرني بأنهُ في حال لمْ يعُد ... فإنه عليّ الاهتمام بها، لكن لا أستطيع
إذًا، مازالتْ حية؟
ما الّذي ينبغي عليّ فعله؟
... تلكَ الطفلة .أود ُ رؤية تلكَ الطفلة
ماذا؟ - .استمعي ليّ -
...أولًا، لنتقابل... تلكَ الطفلة .تلكَ الطفلة أودُ رؤيتها
.أريوشي-سان .خُذي الطفلة للمكان الّذي سأخبركِ به
.نحنُ الآن نتعقب أريوشي كومي
.لقدْ عادت إلى شينجوكو بالقطار - ماذا عنْ نوزومي؟ -
.معها، أريوشي تحمل طفلٌ معها
.هاياميزو، لقدْ أصبتِ في توقعكِ
لقدْ رصدنا أريوشي على الكاميرا .وهي تستخدم الهاتف العمومي في شينجوكو
.جيد، تحققوا منْ سجل المكالمة الّتي أجرتها - .نعم -
.حصلنا على إذن بتأجيل مؤتمر اليوم الصحفي
ابذلوا كُل جُهدكمْ في تتبُع أريوشي ،والقبض عليها هذه الللية
حتى يُمكننا الاعلان غدًا بأنهُ .تمَ استعادة الرهينة بسلام
!نعم
أسمعتْ؟ - .نعم -
،مسيرة تلكَ المرأة المهنية مُعلقة على خيطٍ رفيع جدًا
.إنها تُناضل الآن .عليكمْ العودة حالًا
.أريوشي أصبحتْ محاصرة الآن
.عُلم .الموقع الأخير، لنذهب
تأجيل المؤتمر الصحفي؟ ما هو السبب؟
.لمْ يُصرحوا بالسبب حتى الآن
يوجد بعض التطورات الجديدة، صحيح؟
حتى بعد القبض على المُشتبه به؟ - ربما، أخبرهمْ المُدير ببعض الأمور؟ -
.ساكياما سينسي
.لقدْ انتهيتْ منْ ترتيب كُل شيء - ... حسنٌ، بشأن ذلكَ -
!أنا في عجلة .وأيضًا تقبلتُ حقيقة مُغادرتي
.الوضع تغيّر
.قدْ يكون المُدير تحدث للشرطة بشأن الأسرار المخفية للمشروع - إذًا؟ -
.المشفى بحاجةٍ للتعامل مع الوضع بشكلٍ مُختلفٍ الآن
إذًا، الآن قررت عدم إخفاء الأمر .لذا بالتأكيد تود منّي البقاء هُنا
أهذا هو الأمر؟ أنت، ما الّذي تحاول فعله؟
.آسف، لكن عليكَ الاستعداد للأسوأ
!أنتَ منْ بحاجة لأن تكونَ مُستعدًا
.لمْ يسبق لكَ وأنّ اعترفتَ بعملي .بالكاد كُنتَ تفهمه، كُنت تشمئزُ منه
.لكنَ الحقيقة، هي أنكَ خائفٌ وحسبْ
أصبحتُ المسؤول عنْ أعمال المُدير .وعازمٌ على قبول كُل شيء
.وأُخطط للرد على الإنتقادات الموجهة لعملكَ أيضًا
.كُل ما يُمكنكَ فعلهُ بشأن هذا، هو الاعتذار وحسب
.يا لها منْ إجابةٍ مُبهمة
.لكن هذا ليسَ الوقت المناسب لذلكَ
.هذا العالم يعج بأشخاصٍ مثلكَ
يقولون بغرور، بأننا نعبث مع الحياة دون ضرورة .مُفكرين بأنهُ يُمكننا انهاء ذلكَ بتجاهله وحسبْ
.لكنَ الأمر ليسَ كذلكَ .سنستمر بالتقدم بخُطى ثابتة
طالما يوجد أمامنا مرضى لا يُمكن علاجهم .سنتعلم القيام بأشياء لا يُمكننا القيام بها الآن
.لأننا أطباء مُختصين بإجراء البحوث
،لا يهم مدى الخوف الّذي يعتريكم ،أو رفضكمْ تقبل الأمر
.لنَ نتوقف .لنّ نتوقف إطلاقًا
.ليسَ فقط زراعة النواة ... في الواقع
ما الأمر؟ - .قُنبلة على وشك الانفجار -
قُنبلة؟ - .لا أحد يُمكنهُ ايقافها -
.انتظر، ساكياما-سان، انتظر - ما الأمر؟ -
.كُن مُستعدًا، أنا جاد
.لأنني سأوضح كُل شيء
هل رأيتِ ابني؟
.لقدْ رأيتهُ للتو مُتجهًا إلى دورة المياه
.شُكرًا
أراتا، أأنتَ هُنا؟
!أراتا
.المعذرة - .تشيكاموري-سان -
أينَ عيادة الأطفال؟
!لقدْ اُصيبَ بعدوى، بسرعة !إنهُ بحاجة للعلاج
عدوى؟ - !هذا الطفل مُصاب بسرطان الدم -
.سأستدعي طبيب أطفال - أراتا، ما الّذي حدث؟ -
... أراتا فقدَ وعيهُ في دورة المياة
.لقدْ جهزنا غرفةً لهُ
.منْ هذا الطريق رجاءً
.إنها هُنا
.الكاميرا لخط سوتستسو في محطة يوكاهاما - أيّ طريق سلكته؟ -
.تجاه إيبينا - !عثرنا عليها -
،في محطة كيبوغاواكا قُرب إيبينا .خرجتْ منْ بوابة التذاكر عند الـ 14:41
ما الّذي تفعلهُ هُناكَ؟ - .لمْ يمضي حتى 30 دقيقة -
!جيد، ارسل شخصًا ما .سنحل هذه القضية بضربةٍ واحدة
.لحظة منْ فضلك .تحقق منْ أنها لمْ تعُد للمحطة
.تحقق منْ للقطات بعدَ ذلكَ - .نعم، سأفعل -
.لقدْ عادتْ - أينَ نوزومي؟ -
... ما هذا - أينَ هي؟ -
.قُرب شونانداي - .ذلكَ مكانَ إقامة أريوشي -
أيّ محطة؟ - يوماغواكا -
.نحنُ في طريقنا، سننتظر أريوشي عن بوابة التذاكر
.اتصل بشرطة المنطقة للتعاون معنا .ارسل المُحققين إلى المحطات الأخرى
.نعم - !لا تفقدوا أثرها -
ما هو وقت وصول القطار للمحطة؟ - 3:30! -
.لدينا 20 دقيقة - !انطلقوا -
.سيصلُ إلى محطة يوماغواكا خلال دقيقتين
!انتظري
أنتِ أريوشي كومي، صحيح؟ - .آسفة، المعذرة -
أينَ الطفلة؟
... ساكياما سينسي أخبرني أنّ - ساكياما؟ -
البروفسور ساكياما؟
.ما كُنا نفعلهُ هو زراعة النواة
.كانَ ذلكَ هو موضوع بحث ساكياما سينسي
ساكياما؟ - ... البروفسور منْ قسم الولادة في جوهان، لكن -
يبدو بأنهُ كانَ يقوم ببعض العلاجات التجربية سرًا .في هذا المشروع مع والد توغي
هل لهذا صلة بالحادثة؟ - .لا أعلم -
لكن كلاهما، نوزومي و طفل كيشيدا تومو .ولدوا نتيجة هذا العلاج التجريبي
أنتِ، منذُ متى وأنتِ تعلمين ذلكَ؟
... كُنت أتحدث مع مُدير المشفى في السيارة هذا اليوم
إذًا، ما الّذي قالهُ البروفسور ساكياما؟
"قال:" خُذيها للحضانة
حضانة؟
.قسم الرعاية الإجتماعية كيبوغاوكا لرعاية الأطفال
ما الّذي يجري؟ - .اعذرينا، نحنُ منْ الشرطة -
أحضرتْ امرأة قبل وقتٍ قصير طفلةً رضيعة، صحيح؟
نعم، تلقينا اتصالًا منْ ساكياما سينسي .منْ مُستشفى جامعة جوهان
ساكياما آتى إلى هُنا؟ - .لا، ليسَ بعد -
أينَ الطفلة؟ - .في الغرفة الأخرى -
أيّ واحدة هي نوزومي، أنا لا أعرفها؟
انتظروا، منْ أنتم؟ - .الشرطة -
الطفلة الّتي تمَ احضارها قبل قليل؟
،الّتي أحضرتها المرأة .أحضريها لهمْ
.لقدْ رحلتْ - ماذا؟ -
ألمْ تأخذيها لمكانٍ آخر؟ - .كلا -
حسنٌ، لأنها لمْ تبقى لوقتٍ طويل .ظننتُ بأنكِ اقتنعتِ بأنّ تبقى
لمْ تعُد موجودة؟ - .نعم -
ساكياما... ساكياما أخذها؟
ما الّذي حدث؟
أمام أعيُننا تمامًا، ألا تُعد هذه إهانة؟
.سنصل إلى ساكياما في الحال
.سأذهبُ إلى المشفى
ألمْ تجدوهُ بعد؟
،ينبغي أنّ يكونَ هُنا .إنهُ ليسَ في المنزل، سيارتهُ هُنا
ماذا عنْ مكتبه؟ - .نحنُ في طريقنا إليه الآن -
!أنتم! شخصٌ ما! ليأتي شخصٌ ما
!يوجد شخصٌ هُنا! ودماء
... مُستحيل
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com